Allgemein beeidigt

Wir sind staatlich geprüfte Übersetzerinnen und seit 1989 für die Gerichte und Notare in Berlin allgemein beeidigte Dolmetscherinnen für Spanisch und Englisch. Gerichte, Behörden und viele Institutionen verlangen in der Regel Übersetzungen, deren Übereinstimmung von einem beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer bestätigt wird. Wir können unsere Übersetzungen mit einem entsprechenden Bestätigungsvermerk versehen.

Zu unseren weiteren Kunden gehören Rechtsanwälte und Notare, Gutachter, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Bundesbehörden, Universitäten, Werbeagenturen & Veranstalter, Immobilien- und Baufirmen sowie zahlreiche andere Firmen und private Auftraggeber. Dank Internet sind wir dabei nicht auf Berlin und Brandenburg beschränkt, sondern überall für Sie erreichbar.

Für nähere Informationen stellt sich das Team persönlich vor.

Unsere Preise finden Sie unter Preise für Übersetzungen und Dolmetschen.

Schwerpunkte

Die Übersetzung der Dokumente und Texte kann in allen Sprachrichtungen zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch erfolgen.

Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden und Bescheinigungen aller Art, Führerscheine, Führungszeugnisse, Schul- und Universitätszeugnisse, Arbeitszeugnisse, Bewerbungsunterlagen etc.

Übersetzungen im Bereich Wirtschaft & Recht
Verträge aller Art, Firmengründungsdokumente, Ausschreibungsunterlagen, Geschäfts- und Prüfberichte, Projektbeschreibungen, Gutachten, Nachlassangelegenheiten, Urteile etc.

Übersetzungen im Bereich Architektur & Bauwesen
Beiträge für Zeitschriften, Bücher, Wettbewerbe und Ausstellungen, Ausschreibungen und technische Spezifikationen.

Übersetzungen im Bereich Werbung & Marketing
Image-Broschüren, Präsentationen, Kataloge, Websites

Übersetzungen im Bereich Medien
Drehbücher, Exposés, Interviews, Vorträge

Übersetzungen im Bereich Medizin & Naturwissenschaften
Medizinische Berichte, Umweltprojekte, Prozess- und Methodenbeschreibung der Biowissenschaften und Gentechnologie, Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte und Test-Kits (Spanisch)

Dolmetschen
Bei Verhandlungen vor Behörden und Notaren (z.B. bei Eheschließungen, eingetragenen Partnerschaften, Eheverträgen, Kaufverträgen, Firmengründungen etc.) begleiten wir Sie als Dolmetscher in Berlin und Brandenburg.