Willkommen
Wir sind ein Team aus staatlich geprüften Übersetzerinnen und beeidigten Dolmetscherinnen mit dem Schwerpunkt auf Englisch und Spanisch.
Bitte finden Sie hier auf der Webseite unser Angebot.
Maria Dettmers & Regina Weps de Navazo
Ihre Anfrage
Wenn Sie uns einen gut lesbaren Scan des zu übersetzenden Textes in einer E-Mail schicken, können wir Ihnen gerne ein verbindliches Angebot für die Übersetzung machen.
Wichtig wäre für uns zu wissen:
- In welche Sprache soll der Text übersetzt werden?
- Soll die Übersetzung beglaubigt sein?
- Bis wann brauchen Sie die Übersetzung?
Normalerweise kann der gesamte Vorgang per E-Mail oder Post abgewickelt werden, Termine bitten wir per E-Mail oder Telefon mit uns zu vereinbaren.
TEL: +49 30 32 6016 18
FAX: +49 30 32 6016 16
E-MAIL: translation@pobox.com
Unser Team
Regina Weps de Navazo
1956 in Berlin geboren
1982 Abschluss als Industriedesignerin an der UDK Berlin
Seit 1989 in Berlin staatlich geprüfte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die spanische und englische Sprache
Längere Aufenthalte in Barcelona und Montevideo, Tätigkeit als Deutschlehrerin
Seit 2012 Mediatorin und Coach
Maria Dettmers
1952 in Innsbruck geboren
Seit 1989 in Berlin staatlich geprüfte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die spanische und englische Sprache
Längere Aufenthalte in Frankreich, der Schweiz, Spanien und England
Lindsay Munro
1966 in Schottland geboren
1988 MA in Politikwissenschaften an der University of Glasgow
Seit 1989 in Berlin Übersetzerin/Dolmetscherin und Sprachlehrerin für Englisch
Bei größeren Projekten arbeiten wir mit qualifizierten Kolleginnen und Kollegen mit weiteren Sprachkombinationen zusammen.
Preise
Preise für Übersetzungen
Unser Übersetzungsbüro berechnet Übersetzungen zeilenweise, 1 Standardzeile einer Übersetzung hat 55 Anschläge (einschließlich Leerzeichen), gezählt werden volle übersetzte Zeilen.
Wir berechnen € 1,20 bis 1,75 € pro Zeile, je nach Textart und Sprachkombination. Der Mindestauftragswert beträgt 35,00 €. Auf sämtliche Preise ist die geltende Mehrwertsteuer zu bezahlen.
Wenn Sie uns Ihr Dokument per E-Mail zuschicken, machen wir Ihnen gerne ein Angebot.
Preise für Dolmetschen
Dolmetschleistungen berechnen wir nach Absprache. Für Dolmetschen bei Hochzeiten und Anmeldungen zur Eheschließung innerhalb von Berlin stellen wir z.B. pauschal zwischen 130,00 € und 150,00 € in Rechnung. Für Vertragsdolmetschen machen wir ihnen jeweils ein individuelles Angebot.
FAX: +49 30 32 6016 16
MAIL: translation@pobox.com
Kontakt
MARIA DETTMERS
Schöneberg | Habsburger Str. 1 | 10781 Berlin
Regina Weps de Navazo
Kreuzberg | Lachmannstr. 2 | 10967 Berlin
Kommunikation
Termine nur nach Absprache
TEL: +49 30 32 6016 18
FAX: +49 30 32 6016 16